Le lexique
Notre jargon d'horlo
Les aiguilles d’une montre sont les indicateurs principaux de l’heure, parfois de la date et dans le cas d’un chronographe, du temps écoulé.
Elles sont placées sur un axe d’aiguilles et visibles sur le cadran de la montre. Il en existe plusieurs finitions possibles et répertoriées comme suit :
- Aiguilles bâtons
- Aiguilles Dauphines
- Aiguilles Snowflakes
- Aiguilles Lances
- Aiguilles Feuilles,
- Aiguilles Cathédrale
Se dit de la complication dans laquelle une fonction (heures, minutes, secondes, quantièmes, jours de la semaine, mois) est indiquée par une aiguille qui, au lieu d'effectuer une rotation de 360 degrés sur son axe, se déplace sur un segment d’arc ou angle limité, avant de revenir instantanément à son point de départ une fois sa course complète. On parle d'heures rétrogrades, de minutes rétrogrades, etc. selon les cas.
Le cœur du mouvement, c’est l’organe qui règle la montre. Un cercle de métal qui oscille sur son axe de rotation (axe de balancier) et qui accouplé au ressort « spiral », exécute un mouvement de va-et-vient parfaitement régulier, appelé oscillation (le fameux « tic-tac ») et qui entraine tout le mouvement de la montre.
Le boîtier de la montre est le coffrage dans lequel sont insérés le mouvement, le cadran et les aiguilles et qui agit comme principale protection contre les chocs, l’humidité et la poussière.
Il existe deux grands types de boucles équipant les bracelets de montres :
• La boucle déployante, le plus souvent en métal, simple ou double, ferme le bracelet complètement par ses attaches fixes, de chaque côté et s'adapte aussi bien aux bracelets en cuir, en métal ou en caoutchouc. Elle permet à la montre de se maintenir sur le poignet en cas d'ouverture accidentelle.
• La boucle à ardillon est la boucle traditionnelle des bracelets cuir ou synthétiques et se reconnait à l'ardillon qui est la pièce pénétrant dans l'un des trous du bracelet, permettant ainsi la fermeture et le maintien de ce dernier sur le poignet.
Le bracelet de la montre est l’attache reliant de part et d’autre le boîtier et permettant de maintenir la montre autour du poignet. Il existe 4 matériaux principaux de bracelet :
- Bracelet métal, en Acier, Or (Jaune, Rose, Blanc), Platine, etc...
- Bracelet cuir, par exemple en Veau, Lézard, Alligator, Autruche, Requin, etc..
- Bracelet nylon de type NATO qui doit son nom originalement à sa présence au sein du catalogue de matériel de l'OTAN (NATO en Anglais).
- Bracelet caoutchouc (essentiellement pour les montres de plongée).
Le cadran est la plaque qui occupe la surface du mouvement et en évidence sous le verre afin de permettre la lecture de l’heure et des autres fonctions représentées telle que date, réserve de marche, second fuseau horaire, tachymètre, etc... Protégé par le boîtier et le verre, il peut être façonné dans une infinité de matières (métal, pierre, matières synthétiques, bois, saphir etc.) et de couleurs. Il peut être divisé en 12 ou plus rarement en 24 heures, ce dernier étant surnommé « cadran cosmonaute ».
Le calibre d’une montre est la partie interne d'une montre, le 'squelette' qui génère son mouvement. Notons qu’il existe une différence entre le mouvement et le calibre d'une montre. Un mouvement inclus toutes les parties internes de la montre y compris le calibre.
La carrure est la pièce principale du boîtier qui accueille le mouvement et est généralement usinée à partir d’un bloc de métal ou plus rarement moulée. Elle se trouve entre le fond de boîte et la lunette de la montre.
Montre de précision réglée dans différentes positions et sous des températures variées, et ayant obtenu un bulletin officiel de marche déterminant le niveau de précision de mesure du temps. Parmi les plus grands instituts de certification vous reconnaîtrez le COSC (Centre Officiel Suisse des Chronomètres), le Poinçon de la Vipère à Besançon et l’Institut Fédéral Suisse de Métrologie qui délivre la certification Metas.
Montre qui dispose d’une fonction spécifique, en plus de ses autres fonctions, pour mesurer le temps à partir d’un temps donné et déclenché par l’utilisateur. Peut avoir plusieurs niveaux de complications tel que le retour rapide ou multiples départs.
Une complication en horlogerie désigne pour une montre toute autre fonction que l’indication des heures, minutes et secondes. En générale, plus la complication est sophistiquée plus la montre est rare. Parmi les complications les plus réputée se trouvent le chronographe, le calendrier ou quantième perpétuel, le tourbillon, les fuseaux horaires, ou encore les phases de lune.
Les cornes sont la partie du boîtier, généralement saillantes, et qui servent de support afin de fixer le bracelet à la carrure.
Le Cosmograph Daytona a été créé (1963) pour être le meilleur outil de
chronométrage des pilotes automobiles grâce à sa précision et sa fiabilité. Cette montre, équipée d’un mécanisme additionnel permettant la mesure et l’affichage, au moyen d’aiguilles supplémentaires, d’un intervalle de temps, offre en outre une excellente lisibilité de ses fonctions. L’aiguille des secondes centrales du chronographe permet de mesurer un temps au 1/8e de seconde ; les deux compteurs situés à 3 h et 9 h sur le cadran affichent respectivement le temps écoulé en minutes et en heures.
La couronne d’une montre (aussi appelée couronne de remontoir) est la pièce ronde que l'on tourne pour remonter la montre ou la mettre à l'heure ainsi qu’à la date si disponible. En plus de sa fonction mécanique elle est un des éléments esthétiques visible de la montre et par conséquent reçoit une attention parfois très soignée à sa réalisation. La tranche est généralement cannelée, pour faciliter la prise, et le sommet peut être gravé du logo de la marque ou enrichi d’une pierre précieuse. Elle est vissée ou poussée et selon le cas assure l’étanchéité de la montre ou pas.
La date rapide est une complication qui permet un réglage direct de la date sans changement de l'heure comme sur un mouvement avec date traditionnel. Cette fonction s’obtient généralement par une traction de la couronne en position intermédiaire avant la position de réglage de l’heure.
Nom du calibre inventé par LeCoultre & Cie en 1925, afin de concilier miniaturisation et précision. Par extension la montre Duoplan est dotée d’un calibre sur deux étages afin de maintenir un équilibre comparable aux calibres de dimensions normales mais sur une surface considérablement réduite. La couronne se trouve en conséquence placée sous le fond de boite au lieu du coté habituel.
Montre révisée, testée et rendue hermétique pour immersion totale dans l’eau selon ses spécifications d’origine. N’apprécie pas particulièrement les douches chaudes !
Le fly-back est une fonction de chronographe qui permet de mesurer la durée d’un événement, de l’arrêter et de la remettre à zéro au moyen de la même pression de poussoir, réalisant ainsi un gain de temps précieux. Cette fonction a été inventé pour les pilotes d’avion.
Le fond de boite d’une montre est le couvercle qui se trouve à l’arrière du boîtier et qui le selle afin de protéger le mouvement. Ce fond de boite peut être clipsé sur la carrure, ou vissé pour en améliorer l’étanchéité. Le fond de boite peut parfois être transparent et permettre alors de voir le mouvement de la montre.
Le frein de tirette est une pièce métallique essentielle du mouvement de la montre dont la fonction est de retenir la tige de remontoir lors de la traction de la couronne pour le remontage ou la mise à l’heure. Cette pièce est maintenue en place au moyen de la vis de frein qui est minuscule et qui peut se dévisser au fil du temps, laissant la tige de remontoir sortir du boitier.
Acronyme de « Greenwich Mean Time ». Ce terme en horlogerie désigne la fonction qui permet l’affichage d’un second fuseau horaire sur le cadran et de façon simultanée avec l’heure
locale.
Le guichet est une petite ouverture située sur le cadran et sous laquelle est affichée diverses possibles indications, comme la date, ou la phase de lune ou réserve de marche.
Technique de gravure appliquée sur le cadran ou même sur un boitier de montre et qui permet de décorer une surface métallique de lignes droites ou de courbes symétriques rendant une finition très élaborée.
Diminutif d’horlogerie et qui se dit entre professionnels de tout ce qui a trait à l’univers des montres et de l’horlogerie.
L’heure sautante est une complication où l’indication de l’heure se fait dans un guichet ou sur un disque visible par un chiffre fixe et dont le changement d’heure s’effectue par un saut de cet affichage toutes les 60 minutes.
Les indexes d’une montre sont le marquage utilisé pour représenter les heures et minutes sur contour du cadran. Ils peuvent être constitués de divers matériaux y compris de matériaux précieux tel que de l’Or ou des Diamants.
La lunette d’une montre est l’anneau supérieur soit en acier soit en céramique (très rarement en Bakélite) de la montre qui entoure le verre et par conséquent, le cadran. En fonction des modèles de montres la lunette peut être fixe, ou encore tourner dans un sens ou dans l'autre. Quand elle ne tourne que dans un sens on la nomme « lunette unidirectionnelle » . Toutes les montres ont une sorte de lunette, qu'il s'agisse d'un anneau fin autour du verre ou d'une pièce de mesure avec numérotation et détails destinés à aider à la lecture de certaines fonctions de la montre.
Nom donné aux grandes maisons de production de pièces d’horlogerie (Omega, Rolex, Jaeger-Lecoultre, Patek Philippe, Vacheron Constantin, Breguet, Longines) par opposition aux grandes marques de design de montres souvent issues de la joaillerie (Cartier, Bulgari, Channel, Hermes, Poiray).
La marmotte de montre est un ustensile de rangement et transport, le plus souvent sous forme de pochette en cuir ou tissus qui se roule sur elle-même, conçu pour emporter une ou plusieurs montres, bracelets et parfois même des outils.
Nom répertorié d’un type homogène et reconnaissable de montres chez une grande marque.
Se dit des montres dont le boitier offre un système de protection contre les chocs fronteaux sur le verre. Les grands classiques des montres à système sont :
- La Reverso de Jaeger-Lecoultre (inventeur du concept) et de Cartier
- La Basculante de Cartier
- La Cabriolet Universal et de Cartier
- La Hermeto de Movado
- Les montres à Capot de Omega et Jaeger-Lecoultre
Se dit génériquement d’une montre en panne (ou avec décalage important) à la suite du gommage (épaississement et collage) des huiles nécessaires au bon fonctionnement du mouvement. Originellement le spiral du balancier s'est gommé quand deux spires se sont collées par la condensation d'huile qui s'est déposée au fil des années.
Se dit génériquement des montres délibérément conçues pour effectuer des tâches ou des fonctions spécifiques et très appréciées de certaines professions (pilotes, plongeurs, guides, etc...). Au-delà d’une esthétique reconnaissable les montres outils se distinguent par leur fonctionnalité et leur durabilité.
Chez Contre-Temps une montre vintage est une montre qui a été la propriété d’un amateur qui a décidé de s’en séparer et qui, à part quelques exceptions, se trouve plus au catalogue de la manufacture. Par définition le nombre d’unités disponible de ce modèle sur le marché est donc limité. La montre peut être neuve et dans sa boîte, d’occasion ou usagée, si elle n’est plus produite elle sera considérée comme vintage.
Le mouvement d’une montre est l’ensemble des parties internes qui composent le mécanisme de la montre. Le mouvement inclus le calibre. Les 3 types de mouvements principaux sont :
- Mouvement mécanique à remontage manuel
- Mouvement mécanique à remontage automatique
- Mouvement à Quartz
Se dit du mouvement à remontage automatique qui, sous l’effet du mouvement du poignet, se remonte « perpétuellement ».
Se dit d’un cadran dont la surface est recouverte d’une finition au motif de « Nid d’Abeille » tel qu’on peut le retrouver sur un textile.
Numéro unique d’une montre et /ou d’un mouvement propre à chaque marque. C’est le numéro d’identité de la montre reporté sur les certificats de garantie ou de services et enregistré par les manufactures.
Comme son nom l’indique montre totalement allergique au contact avec les liquides. Le plus souvent le cas pour les montres datant de plus de 40 ans. En cas d’accident rapporter la pièce à l’atelier de réparation le plus vite possible…
Une montre a phases de lune est une montre qui mesure et indique les différentes phases de la Lune au cours du mois lunaire à travers une ouverture située dans son cadran (guichet). Cette complication de haute horlogerie permet de connaître la phase actuelle de la Lune - telle qu'elle apparaît dans le ciel là ou vous vous situez - sans observation directe.
Les pompes d’une montre sont les petits tubes de métal, qui au moyen d’un ressort intérieur s’intercalent dans les deux cornes ou anses du boitier afin de faire tenir le bracelet en place.
Le quantième est le terme technique pour désigner le mécanisme qui permet l’affichage de la date sur le cadran d’une montre. Quand il est perpétuel, la date tient automatiquement compte des mois de 28, 29, 30 et 31 jours et des années bissextiles grâce à une complication avancée qui fait office de mémoire mécanique.
La référence d’une montre est en général une numérotation (chiffres et lettres) utilisée par les manufactures afin de distinguer différentes finitions dans une même série de modèles de montres. Les plus fameuses références se trouvent par exemple chez Rolex pour distinguer différentes finitions sur un modèle type « Submariner » ou « GMT » suivant la matière du verre ou le matériau du boitier, par exemple.
La répétition minute est une complication permettant de signaler à la demande, l’heure exacte sans regarder son cadran au moyen de sonnerie distinctes graves et aiguës. C’est une complication particulièrement prisée des collectionneurs et considérée comme très difficile à réaliser.
La réserve de marche est la durée de fonctionnement restante d'une montre, sans la remonter pour une montre mécanique ou sans la porter pour une montre automatique, exprimée en heures ou jours. Il est commun d’avoir une quarantaine d’heures de réserve de marche sur une montre remonter à fonds. Certains modèles de montres possèdent une complication qui affiche le niveau de réserve restant au travers d’un guichet.
Se dit d’un mouvement ou d’un fond de boite. Le squelette est une conception esthétique par laquelle certaines parties d’une montre et du mouvement ont été placée sous une protection transparente, entrouvertes ou organisées afin de révéler le fonctionnement de la montre.
La tige de remontoir est la tige de métal qui entraine le mouvement afin de remonter la montre (sur les montres mécaniques) ou de la mettre à date et à l’heure selon les cas. Cette tige de remontoir se termine par la couronne qui permet une meilleure prise entre les doigts.
Métal précieux constitué d’argent massif recouvert d’une fine couche d’or. L’argent massif est recouvert avec de l’or par un traitement électrolytique. C’est donc de l’argent doré, ou de l’argent plaqué or. Le métal est marque le plus souvent de la tête de Minerve et de la lettre V.
Le verre de la montre, aussi appelé cristal, est la partie transparente supérieure qui protège le cadran et les aiguilles de la montre et qui contribue également à l’étanchéité partielle ou total de la montre. Il peut être constitué de divers matériaux.
- Verre ou verre minéral – historiquement le matériau utilisé sur les montres les plus anciennes. Se casse mais ne se raye pas
- Verre plexi (plexiglas) ou hésalite – dérivé de composants du plastic très prisé par les collectionneurs pour la lumière plus chaude qu’il laisse passer sur le cadran. Ne se casse pas, peut se rayer mais également être repoli afin de retrouver sa transparence.
- Verre saphir – historiquement apparu dans les années 1980, il a peu à peu remplacé le verre plexi chez la plupart des grandes manufactures. Dérivé d’un saphir synthétique il offre une grande dureté a la rayure, supérieure au plexi, et une résistance au choc bien supérieure au verre minéral.
Montre révisée et rendue hermétique pour un contact momentané avec du liquide. Ne serait pas résistante à une immersion prolongée. Douches chaudes à éviter absolument !